|
|
38.
|
|
|
For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
|
|
|
Για χρήστες με ποντίκια που διαθέτουν κουμπιά «Μπροστά» και «Πίσω», αυτό το κλειδί καθορίζει αν ο Ναυτίλος θα εκτελεί κάποια ενέργεια όταν πατιέται οποιοδήποτε από αυτά τα κουμπιά.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
39.
|
|
|
Mouse button to activate the “Forward” command in browser window
|
|
|
|
|
Κουμπί ποντικιού που θα εκτελεί την εντολή «Μπροστά» στο παράθυρο περιηγητή
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
|
|
|
40.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Για χρήστες με ποντίκια που διαθέτουν κουμπιά «Μπροστά» και «Πίσω», αυτό το κλειδί καθορίζει ποιο κουμπί θα ενεργοποιεί την εντολή «Μπροστά» στο παράθυρο περιηγητή. Οι επιτρεπτές τιμές είναι από 6 μέχρι 14.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
41.
|
|
|
Mouse button to activate the “Back” command in browser window
|
|
|
|
|
Κουμπί ποντικιού που θα εκτελεί την εντολή «Πίσω» στο παράθυρο περιηγητή
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
|
|
|
42.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Για χρήστες με ποντίκια που διαθέτουν κουμπιά «Μπροστά» και «Πίσω», αυτό το κλειδί καθορίζει ποιο κουμπί θα ενεργοποιεί την εντολή «Πίσω» στο παράθυρο περιηγητή. Οι επιτρεπτές τιμές είναι από 6 μέχρι 14.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
|
|
|
43.
|
|
|
When to show thumbnails of files
|
|
|
|
|
Πότε θα εμφανίζονται μικρογραφίες των αρχείων
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgid "When to show thumbnails of image files"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
|
|
|
44.
|
|
|
Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
|
|
|
|
|
Η προβολή των αρχείων ως μικρογραφίες προκαλεί κάποια καθυστέρηση. Αν οριστεί στο «always», θα γίνεται πάντα προεπισκόπηση, ακόμα και αν το αρχείο βρίσκεται σε απομακρυσμένο διακομιστή. Αν οριστεί σε «local-only», θα γίνεται προεπισκόπηση μόνο τοπικών αρχείων. Αν οριστεί στο «never», δε θα γίνεται προεπισκόπηση αρχείων, απλώς θα εμφανίζεται ένα γενικό εικονίδιο. Παρά την πιθανή πρόταση του ονόματος, αυτό εφαρμόζεται σε οποιοδήποτε προεπισκοπήσιμο τύπο αρχείου.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
|
|
|
45.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
Μέγιστο μέγεθος εικόνων για μικρογραφίες
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
|
|
46.
|
|
|
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
Δε θα γίνεται μικρογραφία σε εικόνες πάνω από αυτό το μέγεθος (σε megabytes). Ο σκοπός αυτής της ρύθμισης είναι να αποφευχθεί η προεπισκόπηση μεγάλων εικόνων που θα καθυστερούν να φορτώσουν και θα χρησιμοποιούν πολλή μνήμη.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:145
|
|
|
47.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
Προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
