Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

166 → 175 of 1124 results First • • • Last
166.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze vytvořit požadované složky. Vytvořte prosím následující složky nebo nastavte oprávnění tak, aby mohly být vytvořeny:
%s
Translated by Drom
Located in src/nautilus-application.c:200
167.
--check cannot be used with other options.
--check nelze použít spolu s jinými volbami.
Translated by Drom
Located in src/nautilus-application.c:615
168.
--quit cannot be used with URIs.
--quit nelze použít spolu s adresami URI.
Translated by Drom
Located in src/nautilus-application.c:623
169.
--select must be used with at least an URI.
--select musí být použit s alespoň jednou adresou URI.
Translated by Adam Matoušek
| msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
Located in src/nautilus-application.c:632
170.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Při zobrazování nápovědy se vyskytla chyba:
%s
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/nautilus-application.c:785
171.
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
„%s“ je interní protokol. Přímé otevření tohoto umístění není podporováno.
Translated by Marv-CZ
Located in src/nautilus-application.c:858
172.
Perform a quick set of self-check tests.
Provést rychlou sadu kontrol sebe sama.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/nautilus-application.c:1077
173.
Create the initial window with the given geometry.
Vytvořit první okno se zadanou geometrií.
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-application.c:950
174.
GEOMETRY
GEOMETRIE
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/nautilus-application.c:950
175.
Show the version of the program.
Zobrazit verzi programu.
Translated by Drom
Located in src/nautilus-application.c:1080
166 → 175 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Drom, Jakub Friedl, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marek Hladík, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tomáš Marný, Tomáš Procházka, Vojtěch Perník.