Ubuntu
nautilus package

Browsing Catalan translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

311 → 320 of 1124 results First • • • Last
311.
%'u folder
%'u folders
%'u carpeta
Translated by Joan Duran
%'u carpetes
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file.c:6902
312.
%'u file
%'u files
%'u fitxer
Translated by Joan Duran
%'u fitxers
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file.c:6903
313.
? bytes
 
This means no contents at all were readable
? bytes
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/nautilus-file.c:7380
314.
? items
 
This means no contents at all were readable
? elements
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/nautilus-file.c:7392
315.
Unknown
Desconegut
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file.c:7400
316.
unknown
 
Fallback, use for both unknown attributes and attributes
* for which we have no more appropriate default.
desconegut
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/nautilus-file.c:7426 src/nautilus-file-operations.c:992 src/nautilus-properties-window.c:1292
317.
Program
Programa
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file.c:7462 src/nautilus-file.c:7470 src/nautilus-file.c:7529
318.
Font
Tipus de lletra
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file.c:7464
319.
Archive
Arxiu
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file.c:6870
320.
Markup
Marcatge
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file.c:7467
311 → 320 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jaime Muñoz Martín, Joan Duran, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, Siot, Walter Garcia-Fontes, maite guix.