Ubuntu
nautilus package

Browsing Catalan translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

291 → 300 of 1124 results First • • • Last
291.
Yesterday
Ahir
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nautilus-file.c:5390
292.
Yesterday %H:%M
 
Translators: this is the word Yesterday followed by
* a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
Ahir a les %-H:%M
Translated by Jordi Mas
Located in src/nautilus-file.c:5399
293.
Yesterday %l:%M %p
 
Translators: this is the word Yesterday followed by
* a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
Ahir a les %l:%M %p
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nautilus-file.c:5406
294.
%a
%a
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nautilus-file.c:5416
295.
%a %H:%M
 
Translators: this is the name of the week day followed by
* a time in 24h format. i.e. "Monday 23:04"
%a a les %-H:%M
Translated by Jordi Mas
Located in src/nautilus-file.c:5425
296.
%a %l:%M %p
 
Translators: this is the week day name followed by
* a time in 12h format. i.e. "Monday 9:04 PM"
%a a les %l:%M %p
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nautilus-file.c:5432
297.
%-e %b
 
Translators: this is the day of the month followed
* by the abbreviated month name i.e. "3 Feb"
%-e %b
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nautilus-file.c:5443
298.
%-e %b %H:%M
 
Translators: this is the day of the month followed
* by the abbreviated month name followed by a time in
* 24h format i.e. "3 Feb 23:04"
%-e %b a les %-H:%M
Translated by Jordi Mas
Located in src/nautilus-file.c:5453
299.
%-e %b %l:%M %p
 
Translators: this is the day of the month followed
* by the abbreviated month name followed by a time in
* 12h format i.e. "3 Feb 9:04"
%-e %b a les %l:%M %p
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nautilus-file.c:5461
300.
%-e %b %Y
 
Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated
* month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
%-e %b de %Y
Translated by Jordi Mas
Located in src/nautilus-date-utilities.c:152
291 → 300 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jaime Muñoz Martín, Joan Duran, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, Siot, Walter Garcia-Fontes, maite guix.