|
503.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
_U redu
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
|
|
504.
|
|
|
Select Items Matching
|
|
|
|
Označi stavke po slaganju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1782
|
|
505.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
_Izaberi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112
src/nautilus-files-view.c:6571
|
|
506.
|
|
|
_Pattern:
|
|
|
|
_Šablon:
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1795
|
|
507.
|
|
|
Examples:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Primjeri:
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1801
|
|
508.
|
|
|
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
|
|
|
|
Nautilus 3.6 je proglasio ovaj direktorij zastarjelim i pokušao premjestiti ovu konfiguraciju u „~/.local/share/nautilus“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:2949
|
|
509.
|
|
|
“%s ” selected
|
|
|
|
“%s ” izabrano
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3446 src/nautilus-files-view.c:3493
|
|
510.
|
|
|
%'d folder selected
|
|
|
%'d folders selected
|
|
|
|
Izabran je %'d direktorij
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Izabrana su %'d direktorija
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
Izabrano je %'d direktorija
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3616
|
|
511.
|
|
|
(containing %'d item)
|
|
|
(containing %'d items)
|
|
|
|
(sadrži %d element)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(sadrži %d elementa)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(sadrži %d elemenata)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3464
|
|
512.
|
|
|
(containing a total of %'d item)
|
|
|
(containing a total of %'d items)
|
|
|
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
|
|
|
|
(sadrži ukupno %d element)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(sadrži ukupno %d elementa)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
(sadrži ukupno %d elemenata)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3479
|