|
|
41.
|
|
|
Mouse button to activate the “Back” command in browser window
|
|
|
|
|
Dugme miša za aktivirannje naredbe "Nazad" u prozoru pretraživača
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
|
|
|
42.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
Za korisnike čiji miš ima tipke "Naprijed" i "Nazad", ovaj taster će odlučiti koji taster aktivira naredbu "Nazad" u prozoru pretraživača. Moguće vrijednosti su između 6 i 14.
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
|
|
|
43.
|
|
|
When to show thumbnails of files
|
|
|
|
|
Kada prikazati sličice datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
|
|
|
44.
|
|
|
Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
|
|
|
45.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
Maksimalna veličina slike za umanjivanje
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
|
|
46.
|
|
|
Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:145
|
|
|
47.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
Uobičajeni redoslijed sortiranja
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
|
48.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:153
|
|
|
49.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
|
Obrni redoslijed sortiranja u novim prozorima
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
50.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
|
Ako je tačno, datoteke u novim prozorima biće soritrane po obrnutom redoslijedu. Ako su sortirane po imenu, onda će umjesto sortiranja datoteka od "a" do "z", one biti sortirane od "z" do "a"; ako su sortirane po veličini, umjesto da budu sortirane u rastućem poretku, biće sortirane u opadajućem poretku.
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:158
|
