Translations by Amila Zigo
Amila Zigo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 204. |
Season number
|
|
| 2018-06-10 |
Broj sezone
|
|
| 205. |
Episode number
|
|
| 2018-06-10 |
Broj epizode
|
|
| 206. |
Track number
|
|
| 2018-06-10 |
Broj pjesme
|
|
| 207. |
Artist name
|
|
| 2018-06-10 |
Ime umjetinika
|
|
| 208. |
Album name
|
|
| 2018-06-10 |
Ime albuma
|
|
| 209. |
Original file name
|
|
| 2018-06-10 |
Originalni nazvi datoteke
|
|
| 210. |
1, 2, 3
|
|
| 2018-06-10 |
1, 2, 3
|
|
| 211. |
01, 02, 03
|
|
| 2018-06-10 |
01,02,03
|
|
| 212. |
001, 002, 003
|
|
| 2018-06-10 |
001,002,003
|
|
| 239. |
Modified — Time
|
|
| 2018-06-10 |
Izmijenjeno -- Vrijeme
|
|
| 240. |
Recency
|
|
| 2018-06-10 |
Nedostatak
|
|
| 241. |
The date the file was accessed by the user.
|
|
| 2018-06-10 |
Datum kada je datoteci bilo pristupljeno od strane korisnika.
|
|
| 250. |
Archive names cannot contain “/”.
|
|
| 2018-06-10 |
Imena arhiva ne mogu sadržavati "/".
|
|
| 251. |
An archive cannot be called “.”.
|
|
| 2018-06-10 |
Arhiva ne može biti nazvana ".".
|
|
| 252. |
An archive cannot be called “..”.
|
|
| 2018-06-10 |
Arhiva ne može biti nazvana "..".
|
|
| 306. |
Specified owner “%s” doesn’t exist
|
|
| 2018-06-10 |
Navedeni vlasnik "%s" ne postoji
|
|
| 308. |
Specified group “%s” doesn’t exist
|
|
| 2018-06-10 |
Navedena grupa "%s" ne postoji
|
|
| 338. |
Re_place
|
|
| 2018-06-10 |
_Zamijeni
|
|
| 339. |
File names cannot contain “/”.
|
|
| 2018-06-10 |
Ime datoteke ne može sadržati "/".
|
|
| 340. |
A file cannot be called “.”.
|
|
| 2018-06-10 |
Datoteka ne može biti nazvana ".".
|
|
| 341. |
A file cannot be called “..”.
|
|
| 2018-06-10 |
Datoteka ne može biti nazvana "..".
|
|
| 377. |
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
|
|
| 2018-06-10 |
Jeste li sigurni da želite trajno obrisati "%s" iz smeća?
|
|
| 383. |
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
|
|
| 2018-06-10 |
Jeste li sigurni da želite trajno obrisati "%s" ?
|
|
| 386. |
Deleting “%s”
|
|
| 2018-06-10 |
Brisanje "%s"
|
|
| 390. |
%'d / %'d — %s left
%'d / %'d — %s left
|
|
| 2018-06-10 |
%'d/%'d--%s lijevo
%'d/%'d--%s lijevo
|
|
| 393. |
There was an error deleting the folder “%s”.
|
|
| 2018-06-10 |
Došlo je do greške prilikom brisanja foldera "%s".
|
|
| 394. |
You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
|
|
| 2018-06-10 |
Nemate dovoljno dozvola da biste obrisali folder "%s".
|
|
| 395. |
There was an error deleting the file “%s”.
|
|
| 2018-06-10 |
Došlo je do greške prilikom brisanja datoteke "%s".
|
|
| 396. |
You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
|
|
| 2018-06-10 |
Nemate dovoljno dozvola da biste obrisali datoteku "%s".
|
|
| 397. |
Trashing “%s”
|
|
| 2018-06-10 |
Uništavanje "%s"
|
|
| 398. |
Trashed “%s”
|
|
| 2018-06-10 |
Uništen "%s"
|
|
| 401. |
“%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
| 2018-06-10 |
"%s" ne može biti stavljen u smeće. Želite li ga obrisati odmah?
|
|
| 406. |
Unable to unmount %s
|
|
| 2018-06-10 |
Nije moguće ukloniti %s
|
|
| 411. |
Preparing to copy %'d file (%s)
Preparing to copy %'d files (%s)
|
|
| 2018-06-10 |
Pripremanje za kopiranje %'d datoteke (%s)
Pripremanje za kopiranje %'d datoteka (%s)
|
|
| 412. |
Preparing to move %'d file (%s)
Preparing to move %'d files (%s)
|
|
| 2018-06-10 |
Pripremanje za pomjeranje %'d datoteke (%s)
Pripremanje za pomjeranje %'d datoteka (%s)
|
|
| 413. |
Preparing to delete %'d file (%s)
Preparing to delete %'d files (%s)
|
|
| 2018-06-10 |
Pripremanje za brisanje %'d datoteke (%s)
Pripremanje za brisanje %'d datoteka (%s)
|
|
| 415. |
Preparing to compress %'d file
Preparing to compress %'d files
|
|
| 2018-06-10 |
Priprema za kompreosvanje %'d datoteke
Priprema za kompreosvanje %'d datoteka
|
|
| 419. |
Error while compressing files.
|
|
| 2018-06-10 |
Greška prilikom kompresovanja datoteka.
|
|
| 420. |
Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
| 2018-06-10 |
Datotekama u folderu "%s" ne možete rukovati zato jer nemate dozvolu da ih vidite.
|
|
| 421. |
There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
|
|
| 2018-06-10 |
Došlo je do greške prilikom dobijanja informacija o datotekama u folderu "%s".
|
|
| 422. |
The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
| 2018-06-10 |
Ne možete rukovati folderom "%s" zato jer nemate dozvole za čitanje.
|
|
| 423. |
There was an error reading the folder “%s”.
|
|
| 2018-06-10 |
Došlo je do greške prilikom itanja foldera "%s".
|
|
| 424. |
The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
| 2018-06-10 |
Ne možete upravljati datotekom "%s" jer nemate dozvole za čitanje.
|
|
| 425. |
There was an error getting information about “%s”.
|
|
| 2018-06-10 |
Došlo je do greške pri dobijanju informacija o "%s".
|
|
| 426. |
Error while copying to “%s”.
|
|
| 2018-06-10 |
Došlo je do greške prilikom kopranja u "%s".
|
|
| 431. |
%s more space is required to copy to the destination.
|
|
| 2018-06-10 |
%s je potrebno više prostora za kopiranje na odredište.
|
|
| 433. |
Moving “%s” to “%s”
|
|
| 2018-06-10 |
Premještanje “%s” u “%s”
|
|
| 434. |
Moved “%s” to “%s”
|
|
| 2018-06-10 |
Premješten “%s” u “%s”
|
|
| 435. |
Copying “%s” to “%s”
|
|
| 2018-06-10 |
Kopiranje “%s” u “%s”
|
|
| 436. |
Copied “%s” to “%s”
|
|
| 2018-06-10 |
Kopiran “%s” u “%s”
|
|
