Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

19 of 9 results
162.
Send file by mail…
Kas ar restr dre postel...
Translated and reviewed by Denis on 2017-06-02
In upstream:
Kas ar restr dre postel..
Suggested by Denis on 2014-05-19
Located in extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
231.
Owner
Perc'henner
Translated and reviewed by Denis on 2017-06-02
In upstream:
Perc'henn
Suggested by Giulia Fraboulet on 2006-04-05
Located in src/nautilus-column-utilities.c:105
278.
The item could not be renamed.
An elfenn n'hall ket bezañ adanvet.
Translated by Denis on 2013-03-27
Reviewed by Denis on 2017-06-02
In upstream:
Ne oa ket tu da adenvel an elfenn.
Suggested by Oublieuse on 2006-04-19
Located in src/nautilus-error-reporting.c:322
336.
_Skip
_Leuskel a-gostez
Translated and reviewed by Denis on 2017-06-02
In upstream:
_Mont e biou
Suggested by Giulia Fraboulet on 2006-04-05
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
370.
%s (another copy)%s
localizers: appended to second file copy
%s (eilad all)%s
Translated and reviewed by Denis on 2017-06-02
In upstream:
%s (an eilad all)%s
Suggested by Denis on 2009-05-26
Located in src/nautilus-file-operations.c:592
656.
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
Digoret e vo %d prenestr disheñvel.
Translated and reviewed by Denis on 2017-06-02
In upstream:
Digoret e vo %d prenestr rannet
Suggested by Alan on 2010-05-27
Digoret e vo %d a brenestroù disheñvel.
Translated and reviewed by Denis on 2017-06-02
In upstream:
Digoret e vo %d a brenestroù rannet
Suggested by Alan on 2010-05-27
Located in src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:947
679.
There was an internal error trying to search for applications:
Ur fazi diabarzh ez eus bet en ur glask arloadoù :
Translated and reviewed by Denis on 2017-06-02
In upstream:
Degouezhet ez eus bet ur fazi diabarzh e-pad ma oa o klask arloadoù :
Suggested by Alan on 2010-05-27
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1173
974.
_Eject
_Kas er maez
Translated by Denis on 2013-10-26
Reviewed by Denis on 2017-06-02
In upstream:
Er_maeziañ
Suggested by Oublieuse on 2006-04-19
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
975.
_Stop
_Paouez
Translated and reviewed by Denis on 2017-06-02
In upstream:
_Harz
Suggested by Oublieuse on 2006-04-19
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Clyde, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Sebastien Bacher.