|
|
5.
|
|
|
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
Наўтылус, прадвызначаны кіраўнік файлаў для асяроддзя GNOME. Ён прадастаўляе просты і зручны спосаб кіравання файламі і файлавымі сістэмамі.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
|
|
|
6.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Наўтылус падтрымлівае ўсе звычайныя функцыі кіраўніка файлаў ды многія іншыя. Ён падтрымлівае пошук і кіраванне файламі і папкамі, як лакальнымі, так і сеткавымі, чытанне і запіс даных на пераносных носьбітах, запуск загадных сцэнарыяў, запуск праграм. Праграма мае тры рэжыму працы: у выглядзе сеткі, іх спіса або іерархіі папак. Наўтылус падтрымлівае пашырэнне яго функцый з дапамогай плугінаў і сцэнарыяў.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
7.
|
|
|
Tile view
|
|
|
|
|
У выглядзе значкоў
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:31
|
|
|
8.
|
|
|
List view
|
|
|
|
|
У выглядзе спісу
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:35
|
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Пошук
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
10.
|
|
|
Other locations
|
|
|
|
|
Іншыя месцы
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:43
|
|
|
11.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
Файлы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
12.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
папка;кіраўнік;прагляд;дыск;файлавая сістэма;
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:9
|
|
|
14.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Новае акно
|
|
Translated by
Usievaład Kimajeŭ
|
|
Reviewed by
Alexander Vlasov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
