Ubuntu
nautilus package

Browsing Arabic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

758 → 767 of 1124 results First • • • Last
758.
_Name:
_Names:
الا_سم:
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
الا_سم:
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
الا_سمين:
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
الأ_سماء:
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
الأ_سماء:
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
الأ_سماء:
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-properties-window.c:633
759.
Properties
الخصائص
Translated by Djihed
Located in src/nautilus-properties-window.c:883
760.
%s Properties
Context:
folder
 
To translators: %s is the name of the folder.
خصائص %s
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-properties-window.c:903
761.
%s Properties
Context:
file
 
To translators: %s is the name of the file.
خصائص %s
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-properties-window.c:909
762.
%s (%s)
Context:
MIME type description (MIME type)
%s (%s)
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-properties-window.c:1339
763.
Cancel Group Change?
أألغي تغيير المجموعة؟
Translated by Djihed
Located in src/nautilus-properties-window.c:1557
764.
Cancel Owner Change?
أألغي تغيير المالك؟
Translated by Djihed
Located in src/nautilus-properties-window.c:1978
765.
nothing
لا شيء
Translated by Djihed
Located in src/nautilus-properties-window.c:2308
766.
unreadable
غير مقروء
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-properties-window.c:2312
767.
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
لا عنصر (%I'd)، بحجم %s
Translated by Khaled Hosny
عنصرٌ واحد (%I'd)، بحجم %s
Translated by Khaled Hosny
عنصران (%I'd)، بحجم %s
Translated by Khaled Hosny
%I'd عناصر، بحجم %s
Translated by Khaled Hosny
%I'd عنصرًا، بحجم %s
Translated by Khaled Hosny
%I'd عنصر، بحجم %s
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-properties-window.c:2324
758 → 767 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, kovax, nofallyaqoo, sami ubuntu, uwe.