Ubuntu
nautilus package

Browsing Arabic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

711 → 720 of 1124 results First • • • Last
711.
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
الدمج سيسأل التأكيد قبل استبدال أي ملفات في المجلد تتعارض مع الملفات الجاري نسخها.
Translated by Abderrahim Kitouni
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
712.
An older folder with the same name already exists in “%s”.
هناك مجلّد أقدم بنفس الاسم موجود في ”%s“.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
713.
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
هناك مجلّد أحدث بنفس الاسم موجود في ”%s“.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
714.
Another folder with the same name already exists in “%s”.
هناك مجلّد آخر بنفس الاسم موجود في ”%s“.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
715.
Replace folder “%s”?
أأستبدل المجلد ”%s“؟
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
716.
Replacing it will remove all files in the folder.
استبداله سيحذف كل الملفات داخل المجلد.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
717.
A folder with the same name already exists in “%s”.
هناك مجلّد بنفس الاسم موجود في ”%s“.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
718.
Replace file “%s”?
أأستبدل الملف ”%s“؟
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
719.
Replacing it will overwrite its content.
استبداله سيستبدل محتواه.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
720.
An older file with the same name already exists in “%s”.
هناك ملف أقدم بنفس الاسم موجود في ”%s“.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
711 → 720 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, kovax, nofallyaqoo, sami ubuntu, uwe.