Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

6372 of 1124 results
63.
Default format for compressing files
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
64.
The format that will be selected when compressing files.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
65.
List of possible captions on icons
قائمة للعناوين الممكنة للأيقونات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
66.
A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:210
67.
Default icon view zoom level
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:219
68.
Text Ellipsis Limit
حدودية أقواس النص
Translated by Anas Emad
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
69.
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, large.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:229
70.
Default list view zoom level
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:230
71.
Columns visible in list view
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:234
72.
Column order in list view
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
6372 of 1124 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, kovax, nofallyaqoo, sami ubuntu, uwe.