|
|
174.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
ጂኦሜትሪ
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|
|
|
175.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
|
የፕሮግራሙን እትም ማሳያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1080
|
|
|
176.
|
|
|
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1082
|
|
|
177.
|
|
|
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
|
|
|
በግልጽ ለተወሰኑ URIs. መስኮቶች መፍጠሪያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:956
|
|
|
178.
|
|
|
Quit Nautilus.
|
|
|
|
|
ከNautilus ውጣ።
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1084
|
|
|
179.
|
|
|
Select specified URI in parent folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1086
|
|
|
180.
|
|
|
[URI…]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:962
|
|
|
181.
|
|
|
Unable to start the program: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ፕሮግራሙን ማስጀመር አልተቻለም:
%s |
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
|
|
|
182.
|
|
|
Unable to locate the program
|
|
|
|
|
ፕሮግራሙን ፈልጎ ማግኘት አልተቻለም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:149
|
|
|
183.
|
|
|
Oops! There was a problem running this software.
|
|
|
|
|
ውይ! ይህን ሶፍትዌር በማስኬድ ላይ እንዳለ ችግር ተፈጥሯል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:159
|
