Translations by dzenana bricic

The last bounce received from you was dated %(date)s

[No bounce details are available]

Banned address (matched %(pattern)s)

Discard all messages marked <em>Defer</em>

Clear this member's <em>moderate</em> flag

Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:

%(addr)s is banned (matched: %(patt)s)

The address requesting unsubscription is not a member of the mailing list. Perhaps you have already been unsubscribed, e.g. by the list administrator?

The address requesting to be changed has been subsequently unsubscribed. This request has been cancelled.

Please enter the confirmation string (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box below. Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next confirmation step.

Your confirmation is required in order to complete the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your subscription settings are shown below; make any necessary changes and hit <em>Subscribe</em> to complete the confirmation process. Once you've confirmed your subscription request, you will be shown your account options page which you can use to further customize your membership options. <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription is confirmed. You can change it by visiting your personal options page. <p>Or hit <em>Cancel my subscription request</em> if you no longer want to subscribe to this list.

Your confirmation is required in order to continue with the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>. Your subscription settings are shown below; make any necessary changes and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation process. Once you've confirmed your subscription request, the moderator must approve or reject your membership request. You will receive notice of their decision. <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription is confirmed. You can change it by visiting your personal options page. <p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription request</em>.

You have successfully confirmed your subscription request to the mailing list %(listname)s, however final approval is required from the list moderator before you will be subscribed. Your request has been forwarded to the list moderator, and you will be notified of the moderator's decision.

Invalid confirmation string. It is possible that you are attempting to confirm a request for an address that has already been unsubscribed.

You are currently banned from subscribing to this list. If you think this restriction is erroneous, please contact the list owners at %(owneraddr)s.

You were not invited to this mailing list. The invitation has been discarded, and both list administrators have been alerted.

You have successfully confirmed your subscription request for "%(addr)s" to the %(listname)s mailing list. A separate confirmation message will be sent to your email address, along with your password, and other useful information and links. <p>You can now <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login page</a>.

You have successfully unsubscribed from the %(listname)s mailing list. You can now <a href="%(listinfourl)s">visit the list's main information page</a>.

Your confirmation is required in order to complete the unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>. You are currently subscribed with <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s <li><b>Email address:</b> %(addr)s </ul> Hit the <em>Unsubscribe</em> button below to complete the confirmation process. <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this unsubscription request.

%(newaddr)s is banned from subscribing to the %(realname)s list. If you think this restriction is erroneous, please contact the list owners at %(owneraddr)s.

%(newaddr)s is already a member of the %(realname)s list. It is possible that you are attempting to confirm a request for an address that has already been subscribed.

You have successfully changed your address on the %(listname)s mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>. You can now <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login page</a>.

Your confirmation is required in order to complete the change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>. You are currently subscribed with <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s <li><b>Old email address:</b> %(oldaddr)s </ul> and you have requested to %(globallys)s change your email address to <ul><li><b>New email address:</b> %(newaddr)s </ul> Hit the <em>Change address</em> button below to complete the confirmation process. <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this change of address request.

Okay, the list moderator will still have the opportunity to approve or reject this message.

The held message with the Subject: header <em>%(subject)s</em> could not be found. The most likely reason for this is that the list moderator has already approved or rejected the message. You were not able to cancel it in time.

You have successfully canceled the posting of your message with the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list %(listname)s.

The held message you were referred to has already been handled by the list administrator.

Your confirmation is required in order to cancel the posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>: <ul><li><b>Sender:</b> %(sender)s <li><b>Subject:</b> %(subject)s <li><b>Reason:</b> %(reason)s </ul> Hit the <em>Cancel posting</em> button to discard the posting. <p>Or hit the <em>Continue awaiting approval</em> button to continue to allow the list moderator to approve or reject the message.

You have canceled the re-enabling of your membership. If we continue to receive bounces from your address, it could be deleted from this mailing list.

You have successfully re-enabled your membership in the %(listname)s mailing list. You can now <a href="%(optionsurl)s">visit your member options page</a>.

We're sorry, but you have already been unsubscribed from this mailing list. To re-subscribe, please visit the <a href="%(listinfourl)s">list information page</a>.

Your membership in the %(realname)s mailing list is currently disabled due to excessive bounces. Your confirmation is required in order to re-enable delivery to your address. We have the following information on file: <ul><li><b>Member address:</b> %(member)s <li><b>Member name:</b> %(username)s <li><b>Last bounce received on:</b> %(date)s <li><b>Approximate number of days before you are permanently removed from this list:</b> %(daysleft)s </ul> Hit the <em>Re-enable membership</em> button to resume receiving postings from the mailing list. Or hit the <em>Cancel</em> button to defer re-enabling your membership.

Leave the initial password (and confirmation) fields blank if you want Mailman to autogenerate the list passwords.

Initial list of supported languages. <p>Note that if you do not select at least one initial language, the list will use the server default language of %(deflang)s

The page you saved contains suspicious HTML that could potentially expose your users to cross-site scripting attacks. This change has therefore been rejected. If you still want to make these changes, you must have shell access to your Mailman server.

<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.

To visit the general information page for an unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s list name appended. <p>List administrators, you can visit

to find the management interface for your list. <p>If you are having trouble using the lists, please contact

The list administrator may not view the other subscriptions for this user.

Click on a link to visit your options page for the requested mailing list.

The list administrator may not change the names or addresses for this user's other subscriptions. However, the subscription for this mailing list has been changed.

The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the %(listname)s mailing list, however you have also requested a global change of address. Upon confirmation, any other mailing list containing the address %(safeuser)s will be changed.

%(newaddr)s is banned from this list. If you think this restriction is erroneous, please contact the list owners at %(owneraddr)s.

The list administrator may not change the password for a user.

The list administrator may not change the password for this user's other subscriptions. However, the password for this mailing list has been changed.

You must confirm your unsubscription request by turning on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button. You have not been unsubscribed!

Your unsubscription request has been received and forwarded on to the list moderators for approval. You will receive notification once the list moderators have made their decision.

You have been successfully unsubscribed from the mailing list %(fqdn_listname)s. If you were receiving digest deliveries you may get one more digest. If you have any questions about your unsubscription, please contact the list owners at %(owneraddr)s.

The list administrator may not change the options for this user's other subscriptions. However the options for this mailing list subscription has been changed.

The list administrator has disabled digest delivery for this list, so your delivery option has not been set. However your other options have been set successfully.