Ubuntu
mailman package

Browsing Bosnian translation

Using as a guide

330.

English:

Your confirmation is required in order to complete the

change of address request for the mailing list %(listname)s. You

are currently subscribed with

<ul><li>Real name: %(fullname)s

<li>Old email address: %(oldaddr)s

</ul>

and you have requested to %(globallys)s change your email address to

<ul><li>New email address: %(newaddr)s

</ul>

Hit the Change address button below to complete the confirmation

process.

Or hit Cancel and discard to cancel this change of address

request.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Bosnian:

Potrebna je vasa potvrda u dosljednosti da zavrsite

promjenu adresnog zahtjeva za mail listu %(listname)s.

Trenutno ste pretplaceni sa

<ul><li>Pravo ime: %(fullname)s

<li>Stara email adresa: %(oldaddr)s

</ul>

trazili ste %(globallys)s da promijenite vasu email adresu

<ul><li>Nova email adresa: %(newaddr)s

</ul>

Pritisnite Prekini adresu dugme ispod da zavrsite potvrdu

procesa.

ili pritisni Odustani i odbaci da odustanete od zahtjeva promjene adrese.

Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-12-12

Located in Mailman/Cgi/confirm.py:593

You are not logged in. Please log in to work on translations.