Ubuntu
libgweather package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “libgweather-3.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
165.
Volcanic ash
 
VOLCANIC_ASH
Cendres volcanicas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cendres volcanics
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgweather/gweather-weather.c:268
166.
Sand
 
SAND
Sabla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sable
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgweather/gweather-weather.c:269
167.
Blowing sand
Vent sablós
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vent sablós
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgweather/gweather-weather.c:269
171.
Dust
 
DUST
Vents de sabla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Posca
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgweather/gweather-weather.c:272
175.
Sandstorm
 
SANDSTORM
Tempèsta de sabla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tempèsta de sable
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgweather/gweather-weather.c:274
198.
%.f%%
 
TRANSLATOR: This is the humidity in percent
%.f[nbsp]%%
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%.f %%
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgweather/gweather-weather.c:1046
199.
%0.1f knots
 
TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
%0.1f nosèls
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%0.1f nòdes
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgweather/gweather-weather.c:1090
219.
Retrieval failed
La recuperacion a fracassat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La recobrança a pas capitat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgweather/gweather-weather.c:1405
227.
Distance unit
Unitat de distància
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Unitat de distancia
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:21
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).