Ubuntu
libgweather package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “libgweather-3.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
47.
Broken clouds
Nívols escaras
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nívols escars
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgweather/gweather-weather.c:166
48.
Scattered clouds
Nívols escampilhadas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nívols escampilhats
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgweather/gweather-weather.c:167
121.
Light drizzle
Plovina leugièra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Plovina
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgweather/gweather-weather.c:256
122.
Moderate drizzle
Plovina moderada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pluèja
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgweather/gweather-weather.c:256
124.
Freezing drizzle
Plovina gelibranta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Plovina gibranta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgweather/gweather-weather.c:256
126.
Light rain
Plugeta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Plujeta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgweather/gweather-weather.c:257
130.
Freezing rain
Pluèja gelibranta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pluèja glaçanta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgweather/gweather-weather.c:257
132.
Light snow
Nèu leugièra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nèu ligèra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgweather/gweather-weather.c:258
134.
Heavy snow
Fòrta nèu
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Fòrça nèu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgweather/gweather-weather.c:258
160.
Shallow fog
Fums superficials
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fums superficial
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgweather/gweather-weather.c:266
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).