|
|
271.
|
|
|
%s: locks virtual consoles, saving your current session. 
Usage: %s [options]
Where [options] are any of:
-c or --current: lock only this virtual console, allowing user to
switch to other virtual consoles.
-a or --all: lock all virtual consoles by preventing other users
from switching virtual consoles.
-v or --version: Print the version number of vlock and exit.
-h or --help: Print this help message and exit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: sperrt virtuelle Konsolen, speichert Ihre aktuelle Sitzung.
Aufruf: %s [Optionen]
[Options] sind:
-c oder --current: sperrt nur diese virtuelle Konsole. Der Benutzer kann zu
anderen virtuellen Konsolen wechseln.
-a oder --all: sperrt alle virtuellen Konsolen und hindert andere Benutzer,
dievirtuelle Konsole zu wechseln.
-v oder --version: gibt die Versionsnummer von vlock aus und beendet.
-h oder --help: gibt diese Hilfe aus und beendet.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
%s: sperrt virtuelle Konsolen, speichert Ihre aktuelle Sitzung.
Aufruf: %s [Optionen]
[Options] sind:
-c or --current: sperrt nur diese virtuelle Konsole. Der Benutzer kann zu
anderen virtuellen Konsolen wechseln.
-a or --all: sperrt alle virtuellen Konsolen und hindert andere Benutzer,
dievirtuelle Konsole zu wechseln.
-v or --version: gibt die Versionsnummer von vlock aus und beendet.
-h or --help: gibt diese Hilfe aus und beendet.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/vlock/parse.c:61
|
|
|
272.
|
|
|
unrecognized user
|
|
|
|
|
Benutzer nicht erkannt
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/vlock/username.c:57
|
|
|
273.
|
|
|
stdin is not a tty
|
|
|
|
|
Standardeingabe ist keine tty
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/vlock/vlock.c:55
|
|
|
274.
|
|
|
This tty ( %s) is not a virtual console.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diese tty ( %s) ist keine virtuelle Konsole.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/vlock/vt.c:147
|
|
|
275.
|
|
|
The entire console display cannot be locked.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die gesamte Konsolenanzeige konnte nicht gesperrt werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/vlock/vt.c:154
|
