|
|
73.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
বন্ধ করুন (_C)
|
|
Translated by
bnin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বন্ধ (_C)
|
|
|
Bengali
ibus10 in Ubuntu Disco package "ibus"
by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
বন্ধ করো (_ক)
|
|
|
Bengali
ibus10 in Ubuntu Disco package "ibus" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
বন্ধ করো (_ধ)
|
|
|
Bengali
ibus10 in Ubuntu Disco package "ibus" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
setup/engineabout.py:40 setup/setup.ui:1488
|
|
|
74.
|
|
|
Preload engines
|
|
|
Translators: Here “Preload” is a verb
|
|
|
|
|
ইঞ্জিন পূর্বে লোড করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
|
|
|
75.
|
|
|
Preload engines during ibus starts up
|
|
|
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
|
|
|
|
|
ibus আরম্ভের সময় ইঞ্জিনগুলি পূর্বে লোড করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
|
|
|
76.
|
|
|
Engines order
|
|
|
|
|
ইঞ্জিনের অনুক্রম
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ইঞ্জিনের অর্ডার
|
|
|
Bengali
ibus10 in Ubuntu Disco package "ibus"
by
Tawsif Hossain Shafi
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:17
|
|
|
77.
|
|
|
Saved engines order in input method list
|
|
|
|
|
ইনপুট পদ্ধতির তালিকায় সংরক্ষিত ইঞ্জিনের অনুক্রম
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ইনপুট পদ্ধতি তালিকায় সংরক্ষিত ইঞ্জিনগুলো অর্ডার
|
|
|
Bengali
ibus10 in Ubuntu Disco package "ibus"
by
Tawsif Hossain Shafi
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:18
|
|
|
78.
|
|
|
Popup delay milliseconds for IME switcher window
|
|
|
|
|
IME স্যুইচার উইন্ডোর ক্ষেত্রে পপ-অাপ মিলিসেকেন্ড বিলম্ব
|
|
Translated by
bnin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আইএমই সুইচ পপআপের বিলম্ব (মিলিসেকেন্ড এ)
|
|
|
Bengali
ibus10 in Ubuntu Disco package "ibus"
by
Tawsif Hossain Shafi
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:22
|
|
|
79.
|
|
|
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
|
|
|
|
|
IME স্যুইচার উইন্ডো দেখাতে পপ-অাপ বিলম্ব মিলিসেকেন্ড সেট করুন। ডিফল্ট হল 400. 0 = উইন্ডো সংগে সংগে দেখান। 0 < মিলিসেকেন্ড বিলম্ব। 0 > উইন্ডো দেখাবেন না এবং পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী ইঞ্জিনে পাল্টান।
|
|
Translated by
bnin
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:8
|
|
|
80.
|
|
|
Saved version number
|
|
|
|
|
সংরক্ষিত সংস্করণ নম্বর
|
|
Translated by
bnin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সংরক্ষিত ভার্সন নাম্বার
|
|
|
Bengali
ibus10 in Ubuntu Disco package "ibus"
by
Tawsif Hossain Shafi
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:27
|
|
|
81.
|
|
|
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
|
|
|
|
|
পূর্বে ইনস্টল করা ibus এবং বর্তমান ibus এর একটির মধ্যে পার্থক্য যাচাই করতে সংরক্ষিত সংস্করণ নম্বর ব্যবহৃত হবে।
|
|
Translated by
bnin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সংরক্ষিত ভার্সন নাম্বারটি পূর্ববর্তী ইন্সটল করা আইবাস এবং বর্তমানে আইবাসের একটির সাথে পার্থক্য দেখার জন্য ব্যবহৃত করা হবে।
|
|
|
Bengali
ibus10 in Ubuntu Disco package "ibus"
by
Tawsif Hossain Shafi
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:28
|
|
|
82.
|
|
|
Latin layouts which have no ASCII
|
|
|
|
|
ল্যাটিন সজ্জা যাতে কোনো ASCII নেই
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ASCII নেই যেসব ল্যাটিন লেআউটগুলো
|
|
|
Bengali
ibus10 in Ubuntu Disco package "ibus"
by
Tawsif Hossain Shafi
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:80
|
