|
|
159.
|
|
|
_Apply
|
|
|
apply button
|
|
|
|
|
প্রয়োগ করুন (_A)
|
|
Translated by
bnin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রয়োগ করুন(_A)
|
|
|
Bengali
ibus10 in Ubuntu Disco package "ibus" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:130
|
|
|
160.
|
|
|
_Delete
|
|
|
delete button
|
|
|
|
|
মুছে ফেলুন (_D)
|
|
Translated by
bnin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মোছা হবে (_ম)
|
|
|
Bengali
ibus10 in Ubuntu Disco package "ibus" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
মুছে ফেলো (_ছ)
|
|
|
Bengali
ibus10 in Ubuntu Disco package "ibus" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:136
|
|
|
161.
|
|
|
Please press a key (or a key combination). 
The dialog will be closed when the key is released. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
অনুগ্রহ করে কোনো কি (অথবা কি সংকলন) টিপুন।
কি মুক্ত করা হলে এই ডায়লগ বক্সটি বন্ধ করা হবে। |
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:252
|
|
|
162.
|
|
|
Please press a key (or a key combination)
|
|
|
|
|
অনুগ্রহ করে একটি কি (অথবা কি সংকলন) টিপুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:255
|
|
|
163.
|
|
|
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
|
|
|
|
|
পূর্ববর্তী ইনপুট পদ্ধতিতে পরিবর্তনের জন্য শিফ্ট সমেত শর্ট-কাট কি ব্যবহার করুন
|
|
Translated by
bnin
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:122 setup/main.py:662
|
|
|
164.
|
|
|
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) is not running. Do you wish to start it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:511
|
|
|
165.
|
|
|
IBus has been started! If you can not use IBus, please open System Menu -> System Settings -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:532
|
|
|
166.
|
|
|
IBus daemon could not be started in %d seconds
|
|
|
Translators: %d == 5 currently
|
|
|
|
|
IBus ডেমনটি %d সেকেন্ডে আরম্ভ করা যায়নি।
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:550
|
|
|
167.
|
|
|
Select keyboard shortcut for %s
|
|
|
|
|
%s-র জন্য কি-বোর্ড শর্ট-কাট ধার্য করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:636
|
|
|
168.
|
|
|
switching input methods
|
|
|
Translators: Title of the window
|
|
|
|
|
ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তন
|
|
Translated by
bnin
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:638
|
