Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1827 of 493 results
18.
Enter LUKS passphrase to open %1
TO TRANSLATORS: looks like
* Enter LUKS passphrase to open /dev/sda1

(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:2819
19.
Passphrase:
(no translation yet)
Located in ../src/DialogPasswordEntry.cc:52
20.
Unlock
(no translation yet)
Located in ../src/DialogPasswordEntry.cc:71
21.
Free space preceding (MiB):
Add spinbutton_before
Slobodan prostor koji prethodi (MiB):
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
22.
New size (MiB):
Add spinbutton_size
Nova veličina (MiB):
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
23.
Free space following (MiB):
Add spinbutton_after
Slobodan prostor koji sledi (MiB):
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
24.
Align to:
Add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.  Align to: <combo box with choices>
Zaokruži na:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:116
25.
Cylinder
Fill partition alignment combo
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
Cilindar
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:122
26.
MiB
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
MiB
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
27.
None
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
Ništa
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
1827 of 493 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.