|
|
304.
|
|
|
Copy %1 to %2 (start at %3)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
|
|
|
|
|
Kopiraj %1 v %2 (začetek pri %3)
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:83
|
|
|
305.
|
|
|
Copy %1 to %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
|
|
|
|
|
Kopiraj %1 v %2
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:92
|
|
|
306.
|
|
|
Check and repair file system (%1) on %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Check and repair file system (ext3) on /dev/hda4
|
|
|
|
|
Preveri in popravi datotečni sistem (%1) na %2
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCheck.cc:50
|
|
|
307.
|
|
|
Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
|
|
|
|
|
Ustvari %1 #%2 (%3, %4) na %5
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCreate.cc:71
|
|
|
308.
|
|
|
Delete %1 (%2, %3) from %4
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
|
|
|
|
|
Izbriši %1 (%2, %3) iz %4
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/OperationDelete.cc:114
|
|
|
309.
|
|
|
Adding more information to the results of this step after it has been marked as completed
|
|
|
TO TRANSLATORS:
* means that GParted has encountered a programming bug. More
* information about a step is being added after the step was
* marked as complete. This bug description as well as the
* information being added will be visible in the details of the
* applied operations.
|
|
|
|
|
K informacijam opravila so dodane dodatne podrobnosti po tem, ko je ta korak že označen kot končan.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/OperationDetail.cc:157
|
|
|
310.
|
|
|
Format %1 as %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Format /dev/hda4 as linux-swap
|
|
|
|
|
Formatiraj %1 kot %2
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/OperationFormat.cc:75
|
|
|
311.
|
|
|
Set file system label "%1" on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set file system label "My Label" on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Nastavi oznako datotečnega sistema %2 na »%1«
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/OperationLabelFileSystem.cc:61
|
|
|
312.
|
|
|
Set partition name "%1" on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set partition name "My Name" on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Nastavi oznako datotečnega sistema %2 na »%1«
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/OperationNamePartition.cc:61
|
|
|
313.
|
|
|
resize/move %1
|
|
|
|
|
spremeni velikost/premakni %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:104
|
