Ubuntu
gparted package

Browsing Slovenian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gparted”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
220 → 229 of 493 results First • • • Last
220.
old start: %1
stari začetek: %1
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/GParted_Core.cc:2651
221.
old end: %1
stari konec: %1
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/GParted_Core.cc:2652
222.
old size: %1 (%2)
stara velikost: %1 (%2)
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/GParted_Core.cc:2653
223.
new start: %1
nov začetek: %1
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/GParted_Core.cc:2668 ../src/GParted_Core.cc:3651
224.
new end: %1
nov konec: %1
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/GParted_Core.cc:2669 ../src/GParted_Core.cc:3652
225.
new size: %1 (%2)
nova velikost: %1 (%2)
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/GParted_Core.cc:2670 ../src/GParted_Core.cc:3653
226.
requested start: %1
želen začetek: %1
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/GParted_Core.cc:2684 ../src/GParted_Core.cc:3604
227.
requested end: %1
želen konec: %1
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/GParted_Core.cc:2685 ../src/GParted_Core.cc:3605
228.
requested size: %1 (%2)
želena velikost: %1 (%2)
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/GParted_Core.cc:2686 ../src/GParted_Core.cc:3606
229.
attempt to rollback failed change to the partition
poskus povrnitve spremembe razdelka je spodletelo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/GParted_Core.cc:2698
220 → 229 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Petric, Andrej Znidarsic, Boone, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic, Štefan Baebler.