Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

110 → 119 of 493 results First • Previous • Next • Last
	110.	English:		Create
Current Norwegian Nynorsk:				Lag
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
				Opprett.
				Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12
				Opprett
				Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by Brage on 2024-03-07
				Located in ../src/DialogFeatures.cc:56
	111.	English:		Grow
Current Norwegian Nynorsk:				Auk
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
				Øk
				Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-22
				Forstørr
				Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by rofle35 on 2010-06-04
				Voks
				Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by Felis silvestris on 2011-08-01
				Located in ../src/DialogFeatures.cc:57
	112.	English:		Shrink
Current Norwegian Nynorsk:				Minsk
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
				Krymp
				Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by Anders Aase Martinsen on 2006-05-14
				Forminsk
				Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by Kjell Cato Heskjestad on 2021-01-01
				Located in ../src/DialogFeatures.cc:61
	113.	English:		Move
Current Norwegian Nynorsk:				Flytt
				Translated and reviewed by Hallvard Indgjerd on 2006-10-14
Suggestions:
				Bevegelse
				Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by Yann Papouin on 2014-07-23
				Located in ../src/DialogFeatures.cc:65
	114.	English:		Copy
Current Norwegian Nynorsk:				Kopier
				Translated and reviewed by Hallvard Indgjerd on 2006-10-14
				Located in ../src/DialogFeatures.cc:66
	115.	English:		Check
Current Norwegian Nynorsk:				Sjå etter
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
				Sjekk
				Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by Kjartan Maraas on 2007-06-03
				Sjakk
				Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by Kjartan Maraas on 2007-03-02
				Located in ../src/DialogFeatures.cc:67
	116.	English:		Label
Current Norwegian Nynorsk:				Merkelapp
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
				Navngi
				Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by Kjartan Maraas on 2015-12-12
				Påskrift
				Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by Patrick Chevalley on 2013-11-23
				Merke
				Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by Paolo Rampino on 2010-03-03
				Located in ../src/Dialog_Progress.cc:458 ../src/DialogFeatures.cc:68 ../src/TreeView_Detail.cc:49
	117.	English:		UUID
Current Norwegian Nynorsk:				UUID
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
				Located in ../src/DialogFeatures.cc:72
	118.	English:		Required Software
Current Norwegian Nynorsk:				Nødvendige program
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
				Nødvendig programvare
				Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by Kjartan Maraas on 2015-12-12
				Located in ../src/DialogFeatures.cc:73
	119.	English:		This chart shows the actions supported on file systems.
Current Norwegian Nynorsk:				Diagrammet syner kva handlingar filsystema kan handtera.
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2013-12-14
Suggestions:
				Dette diagrammet viser handlinger som støttes på filsystemer.
				Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by Kjartan Maraas on 2015-12-12
				Located in ../src/DialogFeatures.cc:91

110 → 119 of 493 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hallvard Indgjerd, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Åsmund Steen Skjæveland.