|
|
229.
|
|
|
attempt to rollback failed change to the partition
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
forsøk å rulle tilbake mislykket partisjonsendring
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2698
|
|
|
230.
|
|
|
original start: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
opprinnelig start: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2719
|
|
|
231.
|
|
|
original end: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
opprinnelig slutt: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2720
|
|
|
232.
|
|
|
original size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
opprinnelig størrelse: %1 (%2)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2721
|
|
|
233.
|
|
|
partition does not contain open LUKS encryption for a shrink encryption only step
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
partisjonen inneholder ikke åpen LUKS-kryptering for et steg som kun krymper krypteringen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2803
|
|
|
234.
|
|
|
shrink encryption volume
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
krymp kryptert dataområde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2808
|
|
|
235.
|
|
|
partition does not contain LUKS encryption for a maximize encryption only step
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
partisjonen inneholder ikke LUKS-kryptering for et steg som kun maksimerer krypteringen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2819
|
|
|
236.
|
|
|
grow encryption volume to fill the partition
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
øk kryptert dataområde slik at det fyller partisjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2824
|
|
|
237.
|
|
|
growing is not available for this encryption volume
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
det er ikke mulig å øke størrelsen for dette krypterte dataområdet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2834
|
|
|
238.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for a shrink file system only step
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
partisjonen inneholder åpen LUKS-kryptering for et steg som kun krymper filsystemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2852
|
