|
|
77.
|
|
|
Partition name:
|
|
|
Partition name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partisjonsnavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:145
|
|
|
78.
|
|
|
New Partition #%1
|
|
|
|
|
Ny partisjon #%1
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:257
|
|
|
79.
|
|
|
Resize/Move %1
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor calling set_data()
|
|
|
|
|
Endra storleiken / flytt %1
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre størrelse/flytt %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:101
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:236
|
|
|
80.
|
|
|
Resize %1
|
|
|
|
|
Endra storleiken til %1
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre størrelse på %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
"på"?
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
|
|
|
81.
|
|
|
Applying pending operations
|
|
|
|
|
Utfører handlingane i køen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfører ventende operasjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:42
|
|
|
82.
|
|
|
Depending on the number and type of operations this might take a long time.
|
|
|
|
|
Talet på og type handlingar avgjer kor lang tid dette vil ta.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avhengig av antall og type operasjoner kan dette ta lang tid.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:57
|
|
|
83.
|
|
|
Completed Operations:
|
|
|
|
|
Fullførte handlingar:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullførte operasjoner:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:71
|
|
|
84.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detaljar
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Mer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by
Tim Su
|
|
|
Informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:114
|
|
|
85.
|
|
|
%1 of %2 operations completed
|
|
|
|
|
%1 av %2 handlingar er ferdig
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 av %2 operasjoner fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:227
|
|
|
86.
|
|
|
_Save Details
|
|
|
add save button
|
|
|
|
|
_Lagra detaljane
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagre detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:246
|
