|
|
454.
|
|
|
A full disk scan is needed to find file systems.
|
|
|
Dialog information
|
|
|
|
|
Om bestandssystemen te vinden dient de hele schijf doorzocht te worden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Om bestandssystemen te vinden dient de hele schijf gecontroleerd te worden.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3209
|
|
|
455.
|
|
|
The scan might take a very long time.
|
|
|
|
|
De schijfdoorzoeking kan heel lang duren.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De schijfcontrole kan heel lang duren.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3211
|
|
|
456.
|
|
|
After the scan you can mount any discovered file systems and copy the data to other media.
|
|
|
|
|
Na de doorzoeking kunt u elk gevonden bestandssysteem aankoppelen en de gegevens kopiëren naar andere media.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
Na de controle kunt u elk gevonden bestandssysteem aankoppelen en de gegevens kopiëren naar andere opslagmedia.
|
|
|
Suggested by
Laudaka (Paulus Santané)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3213
|
|
|
457.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Wilt u doorgaan?
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3215
|
|
|
458.
|
|
|
Search for file systems on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Search for file systems on /deb/sdb
|
|
|
|
|
Naar bestandssystemen zoeken op %1
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3219
|
|
|
459.
|
|
|
Searching for file systems on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching for file systems on /deb/sdb
|
|
|
|
|
Bezig met zoeken naar bestandssystemen op %1
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3230
|
|
|
460.
|
|
|
No file systems found on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like No file systems found on /deb/sdb
|
|
|
|
|
Geen bestandssystemen gevonden op %1
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
bestandssysteem kopieren van 1 naar 2
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3246
|
|
|
461.
|
|
|
The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this disk.
|
|
|
|
|
Bij de door gpart uitgevoerde schijfdoorzoeking werden er geen herkenbare bestandssystemen aangetroffen op deze schijf.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Bij de door gpart uitgevoerde schijfcontrole werden er geen herkenbare bestandssystemen aangetroffen op deze schijf.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3247
|
|
|
462.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u de bewerkingen in de wachtrij wilt uitvoeren?
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
|
|
463.
|
|
|
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
|
|
|
|
|
Het bewerken van partities kan VERLIES van GEGEVENS tot gevolg hebben.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3530
|
