Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
301310 of 314 results
475.
Changing the UUID on external storage media and non-system partitions is usually safe, but guarantees cannot be given.
(no translation yet)
Located in ../src/fat16.cc:38 ../src/ntfs.cc:43
478.
Partition move action skipped because %1 file system does not contain data
TO TRANSLATORS: looks like   Partition move action skipped because linux-swap file system does not contain data
(no translation yet)
Located in ../src/linux_swap.cc:195
479.
Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data
TO TRANSLATORS: looks like   Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
(no translation yet)
Located in ../src/linux_swap.cc:214
480.
Ac_tivate
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
(no translation yet)
Located in ../src/lvm2_pv.cc:31
481.
Deac_tivate
(no translation yet)
Located in ../src/lvm2_pv.cc:32
482.
The LVM2 Physical Volume can not currently be resized because it is a member of an exported Volume Group.
(no translation yet)
Located in ../src/lvm2_pv.cc:35
483.
Open Encryption
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
(no translation yet)
Located in ../src/luks.cc:33
484.
Close Encryption
(no translation yet)
Located in ../src/luks.cc:34
485.
Maximize closed LUKS encryption skipped because it will automatically fill the partition when opened
(no translation yet)
Located in ../src/luks.cc:148
487.
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
(no translation yet)
Located in ../src/main.cc:52
301310 of 314 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaydeep Bhusal, Mahesh Subedi, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal.