|
|
272.
|
|
|
update boot sector of %1 file system on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
|
|
|
|
|
oppdater oppstartssektor på filsystem %1 på %2
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
oppdater oppstartssektor for %1 filsystem på %2
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
oppdater oppstartssektoren til %1-filsystemet på %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3980
|
|
|
310.
|
|
|
Format %1 as %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Format /dev/hda4 as linux-swap
|
|
|
|
|
Formatèr %1 som %2
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Formater %1 som %2
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/OperationFormat.cc:75
|
|
|
383.
|
|
|
Quit GParted?
|
|
|
|
|
Vil du avslutte GParted?
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Avslutt GParted?
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutta GParted?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1167
|
|
|
386.
|
|
|
Scanning all devices...
|
|
|
|
|
Søker gjennom alle enheter …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Leter gjennom alle enheter …
|
|
|
Suggested by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer gjennom alle einingane …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1635
|
|
|
387.
|
|
|
No devices detected
|
|
|
|
|
Ingen enheter ble funnet
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Fant ingen enheter
|
|
|
Suggested by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ingen einingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1682
|
