|
|
100.
|
|
|
Cancel Operation
|
|
|
|
|
Avbryt operasjon
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryt handlinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Avbryt oppgåva
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by
Michael Willig
|
|
|
Avbryt operasjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:346
|
|
|
101.
|
|
|
Save Details
|
|
|
|
|
Lagre detaljer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra detaljane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:367
|
|
|
102.
|
|
|
GParted Details
|
|
|
|
|
GParted detaljer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GParted-detaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:386
|
|
|
103.
|
|
|
Libparted
|
|
|
|
|
Libparted
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:384
|
|
|
104.
|
|
|
EXECUTING
|
|
|
TO TRANSLATORS: EXECUTING
* means that the status for this operation is
* executing or currently in progress.
|
|
|
|
|
KJØRER
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KØYRER
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:525
|
|
|
105.
|
|
|
SUCCESS
|
|
|
TO" TRANSLATORS: SUCCESS
* means that the status for this operation is
* completed successfully.
|
|
|
|
|
SUKSESS
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VELLUKKA
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:533
|
|
|
106.
|
|
|
ERROR
|
|
|
TO TRANSLATORS: ERROR
* means that the status for this operation is
* completed with errors.
|
|
|
|
|
FEIL
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ERROR
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:541
|
|
|
107.
|
|
|
INFO
|
|
|
TO TRANSLATORS: INFO
* means that the status for this operation is
* for your information , or messages from the
* libparted library.
|
|
|
|
|
INFO
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
INFORMASJON
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:550
|
|
|
108.
|
|
|
WARNING
|
|
|
TO TRANSLATORS: WARNING
* means that the status for this operation is
* completed with warnings. Either the operation
* is not supported on the file system in the
* partition, or the operation failed but it does
* not matter that it failed.
|
|
|
|
|
ADVARSEL
|
|
Translated by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ÅTVARING
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Disco package "gparted" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:561
|
|
|
109.
|
|
|
File System Support
|
|
|
|
|
Støtte for filsystem
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filsystemstøtte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gparted in Ubuntu Disco package "gparted"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:40
|
