|
|
438.
|
|
|
The unmount action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2993
|
|
|
439.
|
|
|
Unmounting %1
|
|
|
|
|
Демонтирам %1
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2994
|
|
|
440.
|
|
|
Could not unmount %1
|
|
|
|
|
Не можам да ја демонтирам %1
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2995
|
|
|
441.
|
|
|
The mount action cannot be performed when an operation is pending for the partition.
|
|
|
Bug: Partition callback without a selected partition
Bug: Not pointing at a valid display partition object
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3059
|
|
|
442.
|
|
|
mounting %1 on %2
|
|
|
|
|
монтирам %1 на %2
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3072
|
|
|
443.
|
|
|
Could not mount %1 on %2
|
|
|
|
|
Не можам да монтирам %1 на %2
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3100
|
|
|
444.
|
|
|
%1 partition is currently active on device %2
|
|
|
|
%1 partitions are currently active on device %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: Singular case looks like 1 partition is currently active on device /dev/sda
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3119
|
|
|
445.
|
|
|
A new partition table cannot be created when there are active partitions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3134
|
|
|
446.
|
|
|
Active partitions are those that are in use, such as a mounted file system, or enabled swap space.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3136
|
|
|
447.
|
|
|
Use Partition menu options, such as unmount or swapoff, to deactivate all partitions on this device before creating a new partition table.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3138
|
