|
76.
|
|
|
Extended Partition
|
|
|
|
Paplašinātā Partīcija
|
|
Translated by
Mārtiņš Gailītis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Paplašinātais nodalījums
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:113 ../src/OperationCreate.cc:64
|
|
77.
|
|
|
Partition name:
|
|
|
Partition name
|
|
|
|
Nodalījuma nosaukums:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Partition table:"
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:145
|
|
78.
|
|
|
New Partition #%1
|
|
|
|
Jauns nodalījums #%1
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:257
|
|
79.
|
|
|
Resize/Move %1
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor calling set_data()
|
|
|
|
Mainīt izmēru/pārvietot %1
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:101
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:236
|
|
80.
|
|
|
Resize %1
|
|
|
|
Mainīt izmēru %1
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Gailītis
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
|
|
81.
|
|
|
Applying pending operations
|
|
|
|
Apstiprina operācijas
|
|
Translated by
Mārtiņš Gailītis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Izpildīt dotās darbības
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:42
|
|
82.
|
|
|
Depending on the number and type of operations this might take a long time.
|
|
|
|
Atkarībā no darbību skaita un tipiem, šis process varētu aizņemt daudz laika.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:57
|
|
83.
|
|
|
Completed Operations:
|
|
|
|
Izpildītās darbības:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:71
|
|
84.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Detalizētāka informācija
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:114
|
|
85.
|
|
|
%1 of %2 operations completed
|
|
|
|
%1 no %2 operācijām ir pabeigta(s)
|
|
Translated by
Mārtiņš Gailītis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
In upstream: |
|
Pabeigtas %1 no %2 darbībām
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:227
|