|
|
327.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Izmatots
|
|
Translated by
Mārtiņš Gailītis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Izmantots
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/TreeView_Detail.cc:51
|
|
|
328.
|
|
|
Unused
|
|
|
|
|
Neizmantots
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Gailītis
|
|
|
|
Located in
../src/TreeView_Detail.cc:52
|
|
|
329.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Karogi
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Gailītis
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:455 ../src/TreeView_Detail.cc:53
|
|
|
330.
|
|
|
unallocated
|
|
|
TO TRANSLATORS: unallocated
* means that this space on the disk device is
* outside any partition, so is in other words
* unallocated.
|
|
|
|
|
nenoteikts
|
|
Translated by
Mārtiņš Gailītis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
neizvietots
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:325
|
|
|
331.
|
|
|
unknown
|
|
|
TO TRANSLATORS: unknown
* means that this space within this partition does
* not contain a file system known to GParted, and
* is in other words unknown.
|
|
|
|
|
nezināms
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Gailītis
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:332
|
|
|
332.
|
|
|
unformatted
|
|
|
TO TRANSLATORS: unformatted
* means that when the new partition is created by
* GParted the space within it will not be formatted
* with a file system.
|
|
|
|
|
neformatēts
|
|
Translated by
Mārtiņš Gailītis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:339
|
|
|
333.
|
|
|
cleared
|
|
|
TO TRANSLATORS: cleared
* means that all file system signatures in the partition
* will be cleared by GParted.
|
|
|
|
|
attīrīt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:352
|
|
|
334.
|
|
|
used
|
|
|
|
|
izmantots
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Gailītis
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:387
|
|
|
335.
|
|
|
unused
|
|
|
|
|
neizmantots
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Gailītis
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:388
|
|
|
336.
|
|
|
Encrypted
|
|
|
TO TRANSLATORS: means that this is an encrypted file system
|
|
|
|
|
Šifrēta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:396
|
