|
|
310.
|
|
|
Format %1 as %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Format /dev/hda4 as linux-swap
|
|
|
|
|
Formatēt %1 kā %2
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Gailītis
|
|
|
|
Located in
../src/OperationFormat.cc:75
|
|
|
311.
|
|
|
Set file system label "%1" on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set file system label "My Label" on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Iestatīt %2 datņu sistēmas etiķeti uz “%1”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Set Partition Label \"%1\" on %2"
|
|
Located in
../src/OperationLabelFileSystem.cc:61
|
|
|
312.
|
|
|
Set partition name "%1" on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set partition name "My Name" on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Iestatīt %2 nodalījuma nosaukumu uz “%1”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Set Partition Label \"%1\" on %2"
|
|
Located in
../src/OperationNamePartition.cc:61
|
|
|
313.
|
|
|
resize/move %1
|
|
|
|
|
mainīt izmēru/pārvietot %1
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Resize/Move %1"
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:104
|
|
|
314.
|
|
|
new and old partition have the same size and position. Hence continuing anyway
|
|
|
|
|
jaunajam un vecajam nodalījumam ir tāds pats izmērs un pozīcija. Turpinām tāpat
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:106
|
|
|
315.
|
|
|
Move %1 to the right
|
|
|
|
|
Pārvietot %1 pa labi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:110
|
|
|
316.
|
|
|
Move %1 to the left
|
|
|
|
|
Pārvietot %1 pa kreisi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:113
|
|
|
317.
|
|
|
Grow %1 from %2 to %3
|
|
|
|
|
Palielināt %1 no %2 uz %3
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:116
|
|
|
318.
|
|
|
Shrink %1 from %2 to %3
|
|
|
|
|
Samazināt %1 no %2 uz %3
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:119
|
|
|
319.
|
|
|
Move %1 to the right and grow it from %2 to %3
|
|
|
|
|
Pārvietot %1 pa labi un palielināt to no %2 uz %3
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:122
|
