|
|
95.
|
|
|
Force Cancel (%1)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Force Cancel (5)
* where the number represents a count down in seconds until the button is enabled
|
|
|
|
|
Piespiest atcelt (%1)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:324 ../src/Dialog_Progress.cc:355
|
|
|
96.
|
|
|
Force Cancel
|
|
|
|
|
Piespiest atcelt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Cancel"
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:326 ../src/Dialog_Progress.cc:359
|
|
|
97.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties pārtraukt pašreizējo operāciju?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:337
|
|
|
98.
|
|
|
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
|
|
|
Darbības apturēšana var IEVĒROJAMI bojāt datņu sistēmu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:343
|
|
|
99.
|
|
|
Continue Operation
|
|
|
|
|
Turpināt darbību
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:345
|
|
|
100.
|
|
|
Cancel Operation
|
|
|
|
|
Atcelt darbību
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:346
|
|
|
101.
|
|
|
Save Details
|
|
|
|
|
Saglabāt detaļas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:367
|
|
|
102.
|
|
|
GParted Details
|
|
|
|
|
GParted papildus informācija
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
|
| msgid "Save Details"
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:386
|
|
|
103.
|
|
|
Libparted
|
|
|
|
|
Libparted
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:384
|
|
|
104.
|
|
|
EXECUTING
|
|
|
TO TRANSLATORS: EXECUTING
* means that the status for this operation is
* executing or currently in progress.
|
|
|
|
|
IZPILDA
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:525
|
