|
|
71.
|
|
|
Set partition name on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition name on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Iestatīt %1 nodalījuma nosaukumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Set partition label on %1"
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Name.cc:37
|
|
|
72.
|
|
|
Create new Partition
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle
|
|
|
|
|
Izveidot jaunu nodalījumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:41
|
|
|
73.
|
|
|
Create as:
|
|
|
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices. Create as: <combo box with choices>
|
|
|
|
|
Izveidot kā:
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Gailītis
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:106
|
|
|
74.
|
|
|
Primary Partition
|
|
|
Fill partition type combo.
|
|
|
|
|
Primārā Partīcija
|
|
Translated by
Mārtiņš Gailītis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Primārais nodalījums
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:111 ../src/OperationCreate.cc:58
|
|
|
75.
|
|
|
Logical Partition
|
|
|
|
|
Loģiskā Partīcija
|
|
Translated by
Mārtiņš Gailītis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Loģiskais nodalījums
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:112 ../src/OperationCreate.cc:61
../src/OperationDelete.cc:109
|
|
|
76.
|
|
|
Extended Partition
|
|
|
|
|
Paplašinātā Partīcija
|
|
Translated by
Mārtiņš Gailītis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Paplašinātais nodalījums
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:113 ../src/OperationCreate.cc:64
|
|
|
77.
|
|
|
Partition name:
|
|
|
Partition name
|
|
|
|
|
Nodalījuma nosaukums:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Partition table:"
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:145
|
|
|
78.
|
|
|
New Partition #%1
|
|
|
|
|
Jauns nodalījums #%1
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:257
|
|
|
79.
|
|
|
Resize/Move %1
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor calling set_data()
|
|
|
|
|
Mainīt izmēru/pārvietot %1
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:101
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:236
|
|
|
80.
|
|
|
Resize %1
|
|
|
|
|
Mainīt izmēru %1
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Gailītis
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
|
