|
|
27.
|
|
|
None
|
|
|
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
Nekā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
|
|
|
28.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Mainīt izmēru
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Gailītis
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
29.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
Mainīt/Pārvietot
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
30.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Minimālais izmērs — %1 MiB
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
|
|
31.
|
|
|
Maximum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Maksimālais izmērs — %1 MiB
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
|
|
|
32.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
Izveidot nodalījumu tabulu uz %1
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
33.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
BRĪDINĀJUMS — šī darbība IZDZĒSĪS VISUS DATUS uz DISKA %1
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
34.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
|
Izvēlieties jaunu nodalījumu tabulas tipu:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
|
|
35.
|
|
|
Set file system label on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set file system label on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Iestatīt datņu sistēmas etiķeti uz %1
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Search for file systems on %1"
|
|
Located in
../src/Dialog_FileSystem_Label.cc:36
|
|
|
36.
|
|
|
Label:
|
|
|
Only line: "Label: [EXISTINGLABEL ]"
Label
|
|
|
|
|
Nosaukums:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_FileSystem_Label.cc:45 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:271
../src/Dialog_Partition_New.cc:169
|
