Ubuntu
gparted package

Browsing Italian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gparted”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
99 → 108 of 493 results First • • • Last
99.
Continue Operation
Continua operazione
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:345
100.
Cancel Operation
Annulla operazione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:346
101.
Save Details
Salva dettagli
Translated and reviewed by Massimiliano La Gala
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:367
102.
GParted Details
Dettagli di GParted
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:386
103.
Libparted
Libparted
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:384
104.
EXECUTING
 
TO TRANSLATORS:  EXECUTING
* means that the status for this operation is
* executing or currently in progress.
ESECUZIONE
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:525
105.
SUCCESS
 
TO" TRANSLATORS:  SUCCESS
* means that the status for this operation is
* completed successfully.
SUCCESSO
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:533
106.
ERROR
 
TO TRANSLATORS:  ERROR
* means that the status for this operation is
* completed with errors.
ERRORE
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:541
107.
INFO
 
TO TRANSLATORS:  INFO
* means that the status for this operation is
* for your information , or messages from the
* libparted library.
INFO
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:550
108.
WARNING
 
TO TRANSLATORS:  WARNING
* means that the status for this operation is
* completed with warnings.  Either the operation
* is not supported on the file system in the
* partition, or the operation failed but it does
* not matter that it failed.
ATTENZIONE
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:561
99 → 108 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Andrea Veri, Claudio Di Vita, Dragone2, Fabrizio Balliano, Filippo Magni, Gianfranco Frisani, Marco Giorgetti, Massimiliano La Gala, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Paolo Garbin, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Simone Oberti, albano, ath, lang-it, mausan66.