Ubuntu
gparted package

Browsing Italian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gparted”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
53 → 62 of 493 results First • • • Last
53.
Not active and exported
 
TO TRANSLATORS:  Not active and exported
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.
* The volume group has also been exported making the LVM physical volumes
* ready for moving to a different computer system.
Non attiva ed esportata
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:404
54.
Not mounted
 
TO TRANSLATORS:  Not mounted
* means that this partition is not mounted.
Non montata
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:417
55.
Volume Group:
 
Volume Group
Single copy of each string for translation purposes
Gruppo di volumi:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:3608
56.
Members:
 
Members
Membri:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:443 ../src/Win_GParted.cc:3609
57.
Logical Volumes:
 
Logical Volumes
Volumi logici:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:470
58.
Used:
 
Used
Usati:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
59.
Unused:
 
Unused
Non usati:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
60.
Unallocated:
Non allocato:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:516
61.
Size:
 
Size
Dimensione:
Translated and reviewed by Marco Giorgetti
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
62.
Encryption
 
ENCRYPTION DETAIL SECTION
Encryption headline
Cifratura
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:546
53 → 62 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Andrea Veri, Claudio Di Vita, Dragone2, Fabrizio Balliano, Filippo Magni, Gianfranco Frisani, Marco Giorgetti, Massimiliano La Gala, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Paolo Garbin, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Simone Oberti, albano, ath, lang-it, mausan66.