Ubuntu
gparted package

Browsing Italian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gparted”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
426 → 435 of 493 results First • • • Last
426.
The swapoff action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
L'operazione di swapoff non può essere eseguita se ci sono altre operazioni in sospeso sulla partizione.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Win_GParted.cc:2963
427.
Deactivating swap on %1
Disattivazione swap su %1
Translated and reviewed by Andrea Veri
Located in ../src/Win_GParted.cc:2964
428.
Could not deactivate swap
Impossibile disattivare lo swap
Translated and reviewed by ath
Located in ../src/Win_GParted.cc:2965
429.
The swapon action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
L'operazione di swapon non può essere eseguita se ci sono altre operazioni in sospeso sulla partizione.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Win_GParted.cc:2970
430.
Activating swap on %1
Attivazione swap su %1
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
Located in ../src/Win_GParted.cc:2971
431.
Could not activate swap
Impossibile attivare lo swap
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in ../src/Win_GParted.cc:2972
432.
The deactivate Volume Group action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
L'operazione di disattivazione del gruppo di volumi non può essere eseguita se ci sono altre operazioni in sospeso sulla partizione.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Win_GParted.cc:2977
433.
Deactivating Volume Group %1
Disattivazione gruppo di volumi su %1
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Win_GParted.cc:2978
434.
Could not deactivate Volume Group
 
VGNAME from point point
Impossibile disattivare il gruppo di volumi
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Win_GParted.cc:2980
435.
The activate Volume Group action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
L'operazione di attivazione del gruppo di volumi non può essere eseguita se ci sono altre operazioni in sospeso sulla partizione.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/Win_GParted.cc:2985
426 → 435 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Andrea Veri, Claudio Di Vita, Dragone2, Fabrizio Balliano, Filippo Magni, Gianfranco Frisani, Marco Giorgetti, Massimiliano La Gala, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Paolo Garbin, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Simone Oberti, albano, ath, lang-it, mausan66.