|
|
167.
|
|
|
The file system is damaged
|
|
|
|
|
Tiedostojärjestelmä on vahingoittunut
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1367
|
|
|
168.
|
|
|
The file system is unknown to GParted
|
|
|
|
|
Tiedostojärjestelmä on tuntematon GPartedille
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1369
|
|
|
169.
|
|
|
There is no file system available (unformatted)
|
|
|
|
|
Tiedostojärjestelmää ei ole (osiota ei ole alustettu)
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1371
|
|
|
170.
|
|
|
The device entry %1 is missing
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like The device entry /dev/sda5 is missing
|
|
|
|
|
Laitepiste %1 puuttuu
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1374
|
|
|
171.
|
|
|
Unable to find mount point
|
|
|
|
|
Liitospistettä ei löydetty
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1543
|
|
|
172.
|
|
|
Unable to read the contents of this file system!
|
|
|
|
|
Tiedostojärjestelmän sisältöä ei voida lukea.
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1668
|
|
|
173.
|
|
|
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
|
|
|
Tästä johtuen osa toiminnoista ei ole käytettävissä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1670
|
|
|
174.
|
|
|
The cause might be a missing software package.
|
|
|
|
|
Syy saattaa olla puuttuva ohjelmistopaketti.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1674
|
|
|
175.
|
|
|
The following list of software packages is required for %1 file system support: %2.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like The following list of software packages is required for NTFS file system support: ntfsprogs.
|
|
|
|
|
Seuraavat ohjelmistopaketit vaaditaan %1-tiedostojärjestelmän tuelle: %2.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1677
|
|
|
176.
|
|
|
%1 of unallocated space within the partition.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.28GiB of unallocated space within the partition.
|
|
|
|
|
%1 varaamatonta tilaa osion sisällä.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1687
|
