|
|
209.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for a resize file system only step
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2532
|
|
|
210.
|
|
|
resize/move partition
|
|
|
|
|
aligrandigi/movi subdiskon
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2602
|
|
|
211.
|
|
|
move partition to the right
|
|
|
|
|
movi subdiskon dekstren
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2605
|
|
|
212.
|
|
|
move partition to the left
|
|
|
|
|
movi subdiskon maldekstren
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2608
|
|
|
213.
|
|
|
grow partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
grandigi subdiskon de %1 al %2
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2611
|
|
|
214.
|
|
|
shrink partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
ŝrumpi subdiskon de %1 al %2
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2614
|
|
|
215.
|
|
|
move partition to the right and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
|
movi subdiskon dekstren kaj grandigi ĝin de %1 al %2
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2617
|
|
|
216.
|
|
|
move partition to the right and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
|
movi subdiskon dekstren kaj ŝrumpi ĝin de %1 al %2
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2620
|
|
|
217.
|
|
|
move partition to the left and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
|
movi subdiskon maldekstren kaj grandigi ĝin de %1 al %2
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2623
|
|
|
218.
|
|
|
move partition to the left and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
|
movi subdiskon maldekstren kaj ŝrumpi ĝin de %1 al %2
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2626
|
