Ubuntu
gparted package

Browsing Greek translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gparted”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
80 → 89 of 493 results First • • • Last
80.
Resize %1
Αυξομείωση %1
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αλλαγή μεγέθους %1
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
81.
Applying pending operations
Εφαρμογή εκκρεμών εργασιών
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Εφαρμογή των εργασιών που εκκρεμούν
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:42
82.
Depending on the number and type of operations this might take a long time.
Ανάλογα με τον αριθμό και τον τύπο των εργασιών αυτή η διαδικασία μπορεί να είναι αρκετά χρονοβόρα.
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:57
83.
Completed Operations:
Ολοκληρωμένες εργασίες:
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:71
84.
Details
Λεπτομέρειες
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:114
85.
%1 of %2 operations completed
Ολοκληρώθηκαν %1 από %2 εργασίες
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:227
86.
_Save Details
 
add save button
_Αποθήκευση λεπτομερειών
Translated and reviewed by Emmanuel Ninos
In upstream:
Απο_θήκευση λεπτομερειών
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:246
87.
Operation cancelled
Η εργασία ακυρώθηκε
Translated by Aggelos Arnaoutis
Reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Ακυρώθηκε η εργασία
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:258
88.
All operations successfully completed
Όλες οι εργασίες ολοκληρώθηκαν με επιτυχία
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:272
89.
%1 warning
%1 warnings
%1 προειδοποίηση
Translated by Jennie Petoumenou
%1 προειδοποιήσεις
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:276
80 → 89 of 493 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Basilis Thomopoulos, Dimitris Spingos, Dimitris Tsiolis, Efstathios Iosifidis, Emmanuel Ninos, Filippos Kolyvas, George Kapetanos, Giannis Koutsoukos, Jennie Petoumenou, Konstantinos Togias, Kostas Papadimas, Manos Sarris, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vasilis Thomopoulos, da_perama, stavros daliakopoulos, Λιαπίκος Θεόδωρος.