|
|
274.
|
|
|
Error trying to seek to position 0x1c in %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to seek to position 0x1C in /dev/sdd1
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την αναζήτηση προς τη θέση 0x1c στο %1
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4022
|
|
|
275.
|
|
|
Error trying to open %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to open /dev/sdd1
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την προσπάθεια ανοίγματος του %1
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4029
|
|
|
276.
|
|
|
Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the NTFS boot record.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Failed to set the number of hidden sectors to 05ab4f00 in the ntfs boot record.
|
|
|
|
|
Αποτυχία ορισμού του αριθμού των κρυφών τομέων σε %1 στην εγγραφή εκκίνησης του NTFS.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Αποτυχία ορισμού του αριθμού των κρυφών τομέων σε %1 στην εγγραφή εκκίνησης του NTFS
|
|
|
Suggested by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4039
|
|
|
277.
|
|
|
You might try the following command to correct the problem:
|
|
|
|
|
Μπορείτε να δοκιμάσετε την παρακάτω εντολή για να διορθωθεί το πρόβλημα:
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4041
|
|
|
278.
|
|
|
libparted messages
|
|
|
|
|
μηνύματα libparted
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4059
|
|
|
279.
|
|
|
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
|
|
|
|
|
Παράβλεψη συσκευής %1 με μέγεθος λογικού τομέα %2 bytes.
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4198
|
|
|
280.
|
|
|
GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with sector sizes larger than 512 bytes.
|
|
|
|
|
Το GParted απαιτεί τη βιβλιοθήκη libparted έκδοση 2.2. ή μεγαλύτερη για να υποστηρίζει συσκευές με μεγέθη τομέων μεγαλύτερα από 512 ψηφιολέξεις.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Το GParted απαιτεί τη βιβλιοθήκη libparted έκδοση 2.2. ή μεγαλύτερη για να υποστηρίζει συσκευές με μεγέθη τομέων μεγαλύτερα από 512 bytes.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4201
|
|
|
281.
|
|
|
Libparted Information
|
|
|
|
|
Πληροφορίες για το Libparted
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4252
|
|
|
282.
|
|
|
Libparted Warning
|
|
|
|
|
Προειδοποίηση Libparted
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4256
|
|
|
283.
|
|
|
Libparted Error
|
|
|
|
|
Σφάλμα του Libparted
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4260
|
