|
|
209.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for a resize file system only step
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2532
|
|
|
210.
|
|
|
resize/move partition
|
|
|
|
|
αυξομείωση/μετακίνηση κατάτμησης
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
αλλαγή μεγέθους / μετακίνηση κατάτμησης
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2602
|
|
|
211.
|
|
|
move partition to the right
|
|
|
|
|
μετακίνηση κατάτμησης δεξιά
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2605
|
|
|
212.
|
|
|
move partition to the left
|
|
|
|
|
μετακίνηση κατάτμησης αριστερά
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2608
|
|
|
213.
|
|
|
grow partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
αύξηση του μεγέθους της κατάτμησης από %1 σε %2
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2611
|
|
|
214.
|
|
|
shrink partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
μείωση του μεγέθους της κατάτμησης από %1 σε %2
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2614
|
|
|
215.
|
|
|
move partition to the right and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
|
μετακίνηση της κατάτμησης δεξιά και αύξησή της από %1 σε %2
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2617
|
|
|
216.
|
|
|
move partition to the right and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
|
μετακίνηση της κατάτμησης δεξιά και μείωσή της από %1 σε %2
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2620
|
|
|
217.
|
|
|
move partition to the left and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
|
μετακίνηση της κατάτμησης αριστερά και αύξησή της από %1 σε %2
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2623
|
|
|
218.
|
|
|
move partition to the left and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
|
μετακίνηση της κατάτμησης αριστερά και μείωσή της από %1 σε %2
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2626
|
