|
|
199.
|
|
|
size of the partition is changing for a move only step
|
|
|
TO TRANSLATORS:
* means that GParted has encountered a programming bug and tried
* to change the size of a partition when performing a move only
* step which is not permitted to change the partition size.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2218
|
|
|
200.
|
|
|
rollback last change to the partition
|
|
|
|
|
αναίρεση της τελευταίας αλλαγής στην κατατμήση
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2249
|
|
|
201.
|
|
|
move file system to the left
|
|
|
|
|
μετακίνηση του συστήματος αρχείων αριστερά
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2298
|
|
|
202.
|
|
|
move file system to the right
|
|
|
|
|
μετακίνηση του συστήματος αρχείων δεξιά
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2300
|
|
|
203.
|
|
|
move file system
|
|
|
|
|
μετακίνηση του συστήματος αρχείων
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2303
|
|
|
204.
|
|
|
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
|
|
|
|
|
το νέο και το παλιό σύστημα αρχείων έχουν την ίδια θέση. Συνεπώς παραβλέπεται αυτή η εργασία
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "new and old file system have the same position -- skipping this operation"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2305
|
|
|
205.
|
|
|
using libparted
|
|
|
|
|
χρήση libparted
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
χρήση libparted...
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2371
|
|
|
206.
|
|
|
start of the partition is changing for a resize only step
|
|
|
TO TRANSLATORS:
* means that GParted has encountered a programming bug and tried
* to move the start of the partition when performing a resize
* only step which is not permitted to change the start of the
* partition.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2445
|
|
|
207.
|
|
|
partition does not contain LUKS encryption for a resize encryption only step
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2463
|
|
|
208.
|
|
|
impossible to shrink a closed LUKS encryption volume
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2473
|
