Ubuntu
gparted package

Browsing Greek translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gparted”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
92.
IMPORTANT
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
ΠΡΟΣΟΧΗ
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:296
93.
If you want support, you need to provide the saved details!
Αν χρειάζεστε υποστήριξη, πρέπει να παράσχετε τις αποθηκευμένες λεπτομέρειες!
Translated and reviewed by Emmanuel Ninos
In upstream:
Για να λάβετε υποστήριξη πρέπει να παράσχετε τις αποθηκευμένες λεπτομέρειες!
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:297
102.
GParted Details
Λεπτομέρειες του GParted
Translated and reviewed by Emmanuel Ninos
In upstream:
Λεπτομέρειες GParted
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:386
104.
EXECUTING
 
TO TRANSLATORS:  EXECUTING
* means that the status for this operation is
* executing or currently in progress.
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ...
Translated by Emmanuel Ninos
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Suggested by Dimitris Spingos
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:525
105.
SUCCESS
 
TO" TRANSLATORS:  SUCCESS
* means that the status for this operation is
* completed successfully.
ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
Translated and reviewed by Emmanuel Ninos
In upstream:
ΕΠΙΤΥΧΙΑ
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:533
111.
Grow
Μεγέθυνση
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Αύξηση
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in ../src/DialogFeatures.cc:57
112.
Shrink
Συρρίκνωση
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Μείωση
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in ../src/DialogFeatures.cc:61
119.
This chart shows the actions supported on file systems.
Current Greek: [tab][tab]Στο διάγραμμα φαίνονται οι εργασίες που υποστηρίζονται στα συστήματα αρχείων
Translated and reviewed by Emmanuel Ninos
In upstream:
Στο διάγραμμα φαίνονται οι εργασίες που υποστηρίζονται για κάθε σύστημα αρχείων.
Suggested by Dimitris Tsiolis
Located in ../src/DialogFeatures.cc:91
128.
Search disk for file systems
Αναζήτηση στο δίσκο για συστήματα αρχείων
Translated by Emmanuel Ninos
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αναζήτηση δίσκου για συστήματα αρχείων
Suggested by Basilis Thomopoulos
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:39
160.
Scanning %1
 
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
Σάρωση του %1
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Σάρωση του %1...
Suggested by Jennie Petoumenou
Located in ../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Basilis Thomopoulos, Dimitris Spingos, Dimitris Tsiolis, Efstathios Iosifidis, Emmanuel Ninos, Filippos Kolyvas, George Kapetanos, Giannis Koutsoukos, Jennie Petoumenou, Konstantinos Togias, Kostas Papadimas, Manos Sarris, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vasilis Thomopoulos, da_perama, stavros daliakopoulos, Λιαπίκος Θεόδωρος.