|
|
264.
|
|
|
new partition flag: %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like new partition flag: lvm
|
|
|
|
|
νέα σημαία κατάτμηση: %1
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3472
|
|
|
265.
|
|
|
calibrate %1
|
|
|
|
|
ρύθμιση του %1
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3501
|
|
|
266.
|
|
|
device
|
|
|
|
|
συσκευή
|
|
Translated by
Giannis Koutsoukos
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3566
|
|
|
267.
|
|
|
encryption path: %1
|
|
|
|
|
κρυπτογράφηση διαδρομής: %1
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3580
|
|
|
268.
|
|
|
calculate new size and position of %1
|
|
|
|
|
υπολογισμός νέου μεγέθους και θέσης του %1
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3600
|
|
|
269.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for an erase file system signatures only step
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3728
|
|
|
270.
|
|
|
clear old file system signatures in %1
|
|
|
|
|
καθαρισμός παλιού συστήματος αρχείου υπογραφών στο %1
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Search for file systems on %1"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3735
|
|
|
271.
|
|
|
flush operating system cache of %1
|
|
|
|
|
εκκένωση κρυφής μνήμης λειτουργικού συστήματος του %1
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3941
|
|
|
272.
|
|
|
update boot sector of %1 file system on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
|
|
|
|
|
ενημέρωση του τομέα εκκίνησης του συστήματος αρχείων %1 στο %2
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
|
| msgid "updating boot sector of %1 file system on %2"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3980
|
|
|
273.
|
|
|
Error trying to write to boot sector in %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την προσπάθεια εγγραφής στον τομέα εκκίνησης στο %1
|
|
Translated by
Dimitris Tsiolis
|
|
|
|
|
| msgid "Error while writing block at sector %1"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4016
|
