|
|
24.
|
|
|
Align to:
|
|
|
Add alignment
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices. Align to: <combo box with choices>
|
|
|
|
|
যার সাথে বিন্যস্ত হবে:
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:116
|
|
|
25.
|
|
|
Cylinder
|
|
|
Fill partition alignment combo
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
সিলিন্ডার
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:122
|
|
|
26.
|
|
|
MiB
|
|
|
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
MiB
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
|
|
|
27.
|
|
|
None
|
|
|
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
|
|
|
|
|
কোনটিই নয়
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
|
|
|
28.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
আকার পরিবর্তন
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
29.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
আকার পরিবর্তন/স্থানান্তর
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
30.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
সর্বোচ্চ আকার: %1 MiB
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
|
|
31.
|
|
|
Maximum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
সর্বনিম্ন আকার: %1 MiB
|
|
Translated by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
|
|
|
32.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
%1 এ পার্টিশন টেবিল তৈরী করুন
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
33.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
সতর্কীকরণঃ এর ফলে ডিস্ক %1 এর সকল তথ্য মুছে যাবে
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
