|
|
21.
|
|
|
Start a new puzzle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-sudoku.ui:307
|
|
|
22.
|
|
|
_Start Playing
|
|
|
|
|
เ_ริ่มเล่น
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/gnome-sudoku.ui:321
|
|
|
23.
|
|
|
Start playing the custom puzzle you have created
|
|
|
|
|
เริ่มเล่นปริศนาที่คุณสร้างขึ้นเอง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:127
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
|
GNOME ซูโดกุ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
|
25.
|
|
|
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
|
|
|
ทดสอบทักษะทางตรรกะของคุณกับปริศนาตารางตัวเลข
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
|
|
|
26.
|
|
|
Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
|
|
|
|
|
เล่นเกมทดสอบทักษะทางตรรกะที่โด่งดังของญี่ปุ่น GNOME ซูโดกุเป็นเกมที่ต้องมีสำหรับผู้ชอบเล่นเกมซูโดกุ ด้วยส่วนติดต่อที่เรียบง่ายและไม่สร้างความรำคาญต่อผู้ใช้ ทำให้การเล่นเกมซูโดกุเป็นเรื่องสนุกสำหรับผู้เล่นทุกๆ ระดับ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
|
|
|
27.
|
|
|
Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
|
|
|
|
|
แต่ละเกมมีการกำหนดระดับความยากง่ายเช่นเดียวกับในหนังสือพิมพ์และเว็บไซต์ต่างๆ ดังนั้นคุณจึงสามารถเลือกระดับความยากง่ายของเกมได้ตามที่คุณต้องการ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
|
|
|
28.
|
|
|
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
|
|
|
ถ้าคุณอยากเล่นเกมนี้บนกระดาษ คุณสามารถพิมพ์ใบปริศนาออกมาได้ คุณยังสามารถกำหนดจำนวนปริศนาที่คุณต้องการพิมพ์ออกมาในแต่ละหน้า และต้องการพิมพ์ปริศนาออกมาในระดับความยากง่ายแบบใด GNOME ซูโดกุเปรียบเสมือนหนังสือซูโดกุที่สามารถพิมพ์ออกมาใหม่ได้เรื่อยๆ สำหรับคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
|
|
|
29.
|
|
|
A GNOME sudoku game preview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:30
|
|
|
30.
|
|
|
magic;square;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
magic;square;สี่เหลี่ยม;จัตุรัส;เมจิก;มายากล;
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
|
